Il existe de très bonnes versions accessibles de la mythologie grecque.

Les petites histoires de la mythologie édité par Nathan

Ils ont l'avantage d'être courts, ces petits romans sont aussi peu chers. Pour équiper une école c'est très utile.

J'aime aussi beaucoup les éditions Tourbillon qui ont édité : Le retour d'Ulysse et Dédale l'homme oiseau. (Ils ont aussi Lancelot du Lac mais cela est une autre histoire...) Plus cher mais avec une typographie claire et des petits encarts documentaires, ils sont plus complets que les précédents.

Enfin comment parler mythologie sans citer les magnifiques albums d'Yvan Pommaux, cet auteur illustrateur que j'adore (et que les élèves apprécient toujours) : Orphée, Thésée et Oedipe sont publiés. Pure merrveille...